CONDICIONES GENERALES DE USO

Términos y condiciones para acceder a los servicios de Infocomercial (en lo sucesivo "Infocomercial"), el Cliente deberá aceptar o rechazar los términos y condiciones expresados a continuación:

Si NO acepta las cláusulas de este contrato, deberá el Cliente hacer "click" en el botón situado al final de esta página que reza "NO ACEPTO", en cuyo caso la solicitud de servicio no será procesada.

Si acepta sujetarse a las cláusulas de este acuerdo, deberá el Cliente hacer "click" en el botón situado al final de esta página que reza "ACEPTO", momento a partir del cual se procesará la solicitud de servicio (en lo sucesivo "Solicitud"); que será estudiada y supeditada a su aceptación o rechazo por Infocomercial dentro del plazo de cinco (5) días hábiles posteriores a la remisión de la misma, decisión que será comunicada a la dirección de correo electrónico suministrada por el Cliente.

A tal fin, se solicita que el Cliente lea atentamente las cláusulas expuestas a continuación:
Infocomercial.com se reserva el derecho de revisar y modificar estas condiciones generales para la contratación de los productos ofrecidos por Infocomercial.
En el caso de modificaciones Infocomercial.com notificara vía mail o fax al cliente dicha modificación y el Cliente contará con 5 días corridos para manifestar si desea continuar con el servicio bajo las nuevas condiciones o si por el contrario desea proceder a la terminación del servicio, si vencido el plazo Infocomercial.com no recibe ninguna notificación del Cliente, se entenderá que el Cliente acepta dichos cambios en su totalidad.

e. Correcto empleo del servicio: Se espera que el Cliente y sus usuarios utilicen Internet con respeto, cortesía, y responsabilidad, considerando los derechos de otros usuarios; en consecuencia, el Cliente no podrá emplear los recursos o servicios prestados por Infocomercial para actuar en nombre de otros o de Infocomercial, por ello, todos los mensajes transmitidos deberán identificar correctamente al remitente, el Cliente y sus usuarios no pueden alterar la atribución de origen de mensajes de correo electrónico, lo que se considerará una violación a la seguridad o integridad de sistemas de informática o redes.
f. Informar: El Cliente deberá dar aviso a Infocomercial de todo reclamo e intimación que le fuera efectuado por terceros con respecto a la utilización de algunos de los servicios o productos contratados con Infocomercial.

GENERAL CONDITIONS OF USE

Terms and conditions for accessing Infocomercial services (henceforward “Infocomercial”): the Client should accept or refuse the terms and conditions detailed below:

If the Client DOES NOT accept the clauses of this contract, he/she should click on the DO NOT ACCEPT button at the end of this page, in which case the request for this service will not be processed.

If the Client DOES accept the clauses of this agreement, he/she should click on the ACCEPT button at the end of this page, at which point the service request will be processed (henceforward “Request”); this will be studied and either accepted or rejected by Infocomercial within five (5) working days of the date it was sent. This decision will be sent to the email address given by the Client.

In view of this, the Client is asked to carefully read the clauses detailed below: Infocomercial.com reserves the right to review and modify these general conditions for contracting the products offered by Infocomercial.
In the event of any modifications, Infocomercial.com will notify the client by email or fax and the Client will have 5 consecutive days to state whether he/she wishes to continue using the service under the new conditions, or if he/she wishes to terminate the service. If Infocomercial.com has not received any notification from the Client within this time, it will be understood that the Client has fully accepted these changes.

e. Proper use of the service: it is hoped that the Client and his/her users will use the Internet with respect, courtesy and responsibility, considering the rights of other users; consequently, the Client may not use the resources and services provided by Infocomercial to act on behalf of other people or Infocomercial; therefore all messages sent should accurately identify the sender. The Client and his/her users may not alter the attribution of the origin of email messages, which will be regarded as an infringement of the security and integrity of computer systems and networks.

f. Duty of information: the Client should notify Infocomercial of any claims or summons lodged by third parties with regard to the use of any of the services or products contracted with Infocomercial.

ALLGEMEINE ZUSTÄNDE DES GEBRAUCHES

Angaben und Bedingungen zum Zugang zu Leistungen von Infocomercial (im Folgenden „Infocomercial“). Die folgenden Angaben und Bedingungen sind vom Kunden zu akzeptieren oder abzulehnen.

Wenn der Kunde die Klauseln dieses Vertrags NICHT akzeptiert, muss er das Feld „ICH AKZEPTIERE NICHT“ unten auf dieser Seite anklicken und die Anfrage wird nicht weitergeleitet.

Wenn er die Vertragsbedinungen akzeptiert, muss er das Feld „ICH AKZEPTIERE“ unten auf dieser Seite anklicken. Ab diesem Zeitpunkt wird der Antrag auf Leistungen (im Folgenden „Antrag“) weitergeleitet und seine Annahme oder Ablehung von Infocomercial innerhalb einer Frist von fünf (5) Geschäftstagen ab Zustellung desselben geprüft. Die Entscheidung wird dem Kunden an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse mitgeteilt.

Zu diesem Zweck wird der Kunde aufgefordert, die folgenden Bedingungen aufmerksam zu lesen:
Infocomercial.com behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Bedingungen für die Inanspruchnahme der von Infocomercial angebotenen Produkte zu überarbeiten oder zu ändern.
Im Fall von Änderungen wird der Kunde von Infocomercial.com per E-Mail oder Fax von diesen benachrichtigt und kann innerhalb einer Frist von fünf Tagen erklären, ob er die Leistungen unter den neuen Bedingungen weiter erhalten möchte oder aber das Leistungsverhältnis beenden möchte. Geht innerhalb dieser Frist keine Benachrichtung des Kunden bei Infocomercial.com ein, so gelten die genannten Änderungen als vollständig vom Kunden akzeptiert.

e. Ordnungsgemäße Verwendung der Leistungen: Vom Kunden und seinen Benutzern wird ein respektvoller, höflicher und verantwortungsbewusster Umgang mit dem Internet unter Berücksichtigung der Rechte anderer Benutzer erwartet. Daher darf der Kunde die von Infocomercial zur Verfügung gestellten Mittel oder Leistungen nicht zum Handeln im Namen Anderer oder von Infocomercial verwenden und die Identität des Absenders muss daher in allen übermittelten Nachrichten ordnungsgemäß angegeben sein. Der Kunde und seine Benutzer sind nicht dazu berechtigt, die Herkunft der E-Mail-Nachrichten zu verändern, was als Verletzung der Sicherheit oder der Vollständigkeit der elektronischen Datenverarbeitungssysteme oder Netzwerke erachtet wird.
f. Informationspflicht: Der Kunde muss Infocomercial von sämtlichen seitens Dritter an ihn gestellten Forderungen oder Mahnungen bezüglich des Gebrauchs von vertraglich mit Infocomercial vereinbarten Leistungen oder Produkten benachrichtigen.

CONDITIONS GÉNÉRALES D'USAGE

Conditions pour avoir accès aux services Infocomercial (dorénavant "Infocomercial"). Le Client s’oblige à accepter ou à refuser les conditions exprimés ci-dessous :
En cas de NON acceptation des conditions de ce contrat, le Client doit "cliquer" sur le bouton indiquant « NON ACCEPTÉ" à la fin de la page, pour annuler la demande formulée précédemment.
En cas d’acceptation des conditions de ce contrat « cliquer » sur le bouton « ACCEPTER » à la fin de la page, à ce moment-là la demande de service (dorénavant "Demande") se met en marche; celle-ci est soumise à l’acceptation ou le refus de Infocomercial dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à partir de la date de la demande, la décision sera communiquée par courrier électronique à l’adresse fournie par le client.

Le Client s’oblige donc à lire attentivement les conditions ci-dessous indiquées :
Infocomercial.com se réserve le droit de réviser et de modifier les conditions générales concernant la commande de produits proposés par Infocomercial.
En cas de modification Infocomercial.com communiquera au client ces modifications à travers le courrier électronique ou par fax. Le client disposera de 5 jours ouvrables pour décider s’il souhaite le service en acceptant les nouvelles conditions ou si au contraire il souhaite résilier le contrat. Si aucune notification n’est reçue, une fois le délai échu, Infocomercial.com entendra que la totalité des modifications ont été acceptées par le client.
e. Utiliser correctement le service : le Client et ses utilisateurs s’engagent à utiliser Internet d’une manière respectueuse, courtoise et responsable, et à respecter les droits des autres utilisateurs ; par conséquent, le Client s’engage à ne pas utiliser les moyens ou les services fournis par Infocomercial au nom de tierces personnes ou de Infocomercial, tous les messages envoyés devront donc identifier l’expéditeur correctement, le Client et ses utilisateurs s’engagent à ne pas altérer l’origine des messages du courrier électronique, ce qui pourrait être interprété comme une violation de la sécurité ou de l’intégrité du système informatique ou du réseau.

f. Informer : le Client s’engage à communiquer à Infocomercial tout leurre ou intimidation effectués par des tiers concernant l’utilisation des services ou des produits contractés à Infocomercial.